Friday, June 12, 2015

Petite ChouChou...♥





{Kleiner Liebling...♥}

"Nothing happens before the time...", 
sagt meine Mama immer zu mir.
Schon sehr lange schwirrte mir diese Art
meiner Geschöpfe durch den Kopf.
Ich habe mich nur nicht getraut.
Warum und wieso bleibt mein Geheimnis ♥ 
Ich bin nun glücklich mit dem Ergebnis, auch, 
wenn es so lange gedauert hat.
Man weiß ja nie, wofür...
Jetzt aber scheint der richtige Moment
 dafür gekommen zu sein.

...und für alle, die ebenfalls manchmal einen
 "kleinen Liebling" brauchen, werde ich ganz
bald welche ins Lädchen stellen ♥


{Little Darling...♥}

my mother always says:
"Nothing happens before the time...", 
The idea to create such sweet little whimsicals
 has been going around in my head for a long time.
I didn't trust myself to give it a try.

But now I am truly happy with the result.
It seems, as if the right moment to carry out
my idea, has come...♥

...for those, who need a "little darling" sometimes;
there will be a shop-update soon ♥

Monday, May 18, 2015



Ergebnis vom Wochenende ...:)
Leider kann ich es nicht genießen, und weitermachen
auch nicht, denn mich hat's "erwischt".
Ich hoffe sehr, dass es schnell rum ist und ich
wieder Handarbeiten kann.

Results of the weekend :)
Unfortunately I can't enjoy it.
Continuing is not an option, because I caught a bad cold.
I really hope it'll soon be over, so that I can get back to my needles again.

Tuesday, May 12, 2015





Slowly getting there...
Large embroideries take their time,
but I'm keeping at it.
 
So langsam erkennt man was.
Große Stickbilder dauern eben ihre Zeit, 
aber ich bleibe am Ball.