Friday, January 2, 2015

The happiest of all...♥


Bin ich froh, dass 2014 vorbei ist!
 
Für mich war das kein gutes Jahr...
Es hatte schon recht früh blöd angefangen und auch
nicht besonders toll geendet.
Immer war irgendetwas...

I'm truly happy that 2014 is over!
 
That year wasn't made for me.
It began horrible and endet pretty much the same...



In der Hoffnung, das mein 2015 besser wird,
habe ich gleich meine Stickerei hervorgeholt,
um mit etwas schönem zu beginnen.

Trusting that 2015 will be a better year for me,
I took out my embroidery to start with something beautiful.
 


Ich möchte noch ein bisschen schaffen, 
bevor es am Montag wieder zur Arbeit geht.

Before work starts back on monday, I'd like
to achieve something.
 

Damit muss ich mich auch beeilen,
denn so viel Zeit bleibt mir auch nicht.

Unter der Woche werde ich kaum dazu kommen
und an den Wochenenden wird auch keine Zeit sein,
da ich an den Wochenenden für eine Weiterbildung
zur Schule gehe und diese noch ein bisschen dauert.

Nach der Prüfung ist dann wieder mehr Zeit, 
aber diese muss ja auch erst geschafft werden :)

I have to hurry up a bit,
because work starts back on monday.

I won't have much time to be creative
during the week...on the weekends I'll go back to school
for extended vocational training.

As soon as I've passed exams, everything will
be at ease again :) 


Ich wünsche euch ein schönes, 
glückliches und gesundes Neues Jahr!

Have a happy, healthy and prosperous
New Year!

Wednesday, December 31, 2014

Meins!





Das ist es, mein Sockenpaar.
Ich wollte es unbedingt noch heute schaffen!
Vor Ewigkeiten angefangen... ein schlichtes Rippenmuster.
Mir gefällt's :)
Der Sockenstrickmarathon kann beginnen *g*
Aber dazu dann ein anderes Mal...

Rutscht gut rein, ins Neue Jahr!
Alles Gute und Liebe für euch ♥

Mine!!
There it is..my pair of socks.
I definitely wanted to finish it today.
Started it ages ago.. a simple rib pattern.

 Socks-knitting-marathon is right around the corner..;)

Have a Happy New Year when it comes ♥

Tuesday, December 30, 2014

Es ist kein Geheimnis,...



...dass ich Decken liebe.
Leider bin ich in diesem Jahr kaum dazu gekommen,
an meinen angefangenen Decken zu arbeiten.

It is not a secret, that I love blankets.
A pitty that I didn't get to finish the ones I begun. 


Davon gibt es 2, die leider noch nicht fertig sind.
Da ich die ein paar Urlaubstage hatte (und immer noch habe, denn ich muss erst am kommenden Montag wieder zur Arbeit),
habe ich mir als Ziel gesetzt schon einmal mit dem Vernähen der Fäden zu beginnen.
Das mache ich ja immer zuletzt.


There are still two unfinished blankets lying around.
Since I had a few days off (and still have until next monday),
I started sewing in the ends.
I always do this as last step before putting the
squares together. 



Ich habe mir für jeden Tag ein kleines "Päckchen" gebaut,
das ich dann jeweils vernähen werde.
Alles auf einmal wäre mir dann doch zu viel.


I built some 'square packages' to sew in the threads.
 One for each day, because sewing them all in at one time
would be too much for me.


Das ist zumindest der Plan ;)
Ob das klappt, (und ich mich daran halte..), 
ist eine andere Sache..

That's the plan so far.
We'll see if that's going to work (and if I'll
stick to it).. ;)