Sunday, February 22, 2015

Verliebte Frösche...♥


Im zweiten Anlauf hat es dann mit diesem wunderschönen
Stickbild geklappt. 

Beim ersten Mal ist da ordentlich was schiefgelaufen...
Nach ungefähr der Hälfte hatte ich damals bemerkt, dass
ich mich so riiiiiichtig verstickt habe :(.


I finally managed to stitch this pattern by the second try.
First try was a failure. After half the work was done,
I realized, that I didn't stitch correctly. :(



Bin ganz verliebt in mein neues Bild.
Nun muss es nur noch gerahmt werden, wer weiß,wann ich dazu komme.

I'm just in love with my new embroidery.
It just needs to be framed.
 

Zeit ist rar gesät im Moment...
Ich habe zwar an den Wochenenden keine Schule mehr,
beginne aber morgen intensiv mit dem Lernen und der
Prüfungsvorbereitung.


I don't have much time at the moment...

Although I do not have lessons on the weekend anymore,
I still have to learn during the week, because
I'll have my exams in April.


Im April ist es schließlich schon soweit :).

Es wird also weiterhin (leider) etwas ruhiger hier bleiben.

Bleibt mir aber erhalten, ich komme wieder ;)) ♥

Bis bald ♥


I'll be back asap ♥

Friday, January 2, 2015

The happiest of all...♥


Bin ich froh, dass 2014 vorbei ist!
 
Für mich war das kein gutes Jahr...
Es hatte schon recht früh blöd angefangen und auch
nicht besonders toll geendet.
Immer war irgendetwas...

I'm truly happy that 2014 is over!
 
That year wasn't made for me.
It began horrible and endet pretty much the same...



In der Hoffnung, das mein 2015 besser wird,
habe ich gleich meine Stickerei hervorgeholt,
um mit etwas schönem zu beginnen.

Trusting that 2015 will be a better year for me,
I took out my embroidery to start with something beautiful.
 


Ich möchte noch ein bisschen schaffen, 
bevor es am Montag wieder zur Arbeit geht.

Before work starts back on monday, I'd like
to achieve something.
 

Damit muss ich mich auch beeilen,
denn so viel Zeit bleibt mir auch nicht.

Unter der Woche werde ich kaum dazu kommen
und an den Wochenenden wird auch keine Zeit sein,
da ich an den Wochenenden für eine Weiterbildung
zur Schule gehe und diese noch ein bisschen dauert.

Nach der Prüfung ist dann wieder mehr Zeit, 
aber diese muss ja auch erst geschafft werden :)

I have to hurry up a bit,
because work starts back on monday.

I won't have much time to be creative
during the week...on the weekends I'll go back to school
for extended vocational training.

As soon as I've passed exams, everything will
be at ease again :) 


Ich wünsche euch ein schönes, 
glückliches und gesundes Neues Jahr!

Have a happy, healthy and prosperous
New Year!

Wednesday, December 31, 2014

Meins!





Das ist es, mein Sockenpaar.
Ich wollte es unbedingt noch heute schaffen!
Vor Ewigkeiten angefangen... ein schlichtes Rippenmuster.
Mir gefällt's :)
Der Sockenstrickmarathon kann beginnen *g*
Aber dazu dann ein anderes Mal...

Rutscht gut rein, ins Neue Jahr!
Alles Gute und Liebe für euch ♥

Mine!!
There it is..my pair of socks.
I definitely wanted to finish it today.
Started it ages ago.. a simple rib pattern.

 Socks-knitting-marathon is right around the corner..;)

Have a Happy New Year when it comes ♥